1
00:00:30,760 --> 00:00:37,360
Hi! I'm Marika! 
It's so beautiful!

2
00:00:42,640 --> 00:00:45,000
AEGEAN RIVIERA, TURKEY

3
00:02:16,480 --> 00:02:17,960
Hello, ladies!

4
00:02:20,720 --> 00:02:25,240
Get up! Come on! 
Faster! Get up!

5
00:02:26,160 --> 00:02:28,200
She's lady Cecile!

6
00:02:47,640 --> 00:02:48,840
You...

7
00:02:52,320 --> 00:02:53,560
You...

8
00:02:56,440 --> 00:02:58,720
You, and you, and...

9
00:03:02,520 --> 00:03:04,240
definitely you!

10
00:03:05,400 --> 00:03:06,600
All of you.

11
00:03:10,880 --> 00:03:12,520
Why are you hiding?

12
00:03:19,400 --> 00:03:20,800
Gentle!

13
00:03:27,520 --> 00:03:29,320
What a beautiful face!

14
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
You look like a star!

15
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
What is your name?

16
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
Marika!

17
00:03:40,640 --> 00:03:42,360
It's a nice name!

18
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
You too, Marika.

19
00:03:48,200 --> 00:03:51,040
Put your make-up on, make your hair.

20
00:04:02,200 --> 00:04:04,080
Go, go, go, girls!

21
00:04:15,040 --> 00:04:20,320
MORPHEUS

22
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
I've never seen him before!

23
00:07:25,160 --> 00:07:26,480
Gentlemen!

24
00:07:28,440 --> 00:07:30,480
And beautiful ladies!

25
00:07:32,520 --> 00:07:34,000
Krol is gone!

26
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
He went his way.

27
00:08:07,160 --> 00:08:08,360
Of course!

28
00:08:38,960 --> 00:08:40,720
You did well!

29
00:08:41,840 --> 00:08:43,240
Beautiful ceremony.

30
00:09:13,160 --> 00:09:15,240
I was on my best behavior.

31
00:09:23,440 --> 00:09:25,040
What will you do?

32
00:10:08,680 --> 00:10:11,120
I'd like to meet my grandkids!

33
00:10:14,640 --> 00:10:18,000
Of course. Mikolaj. And Maurycy.

34
00:10:32,840 --> 00:10:34,280
Don't shout!

35
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
Good evening. I'm Andrzej Leyer.

36
00:10:57,240 --> 00:10:58,360
Boys!

37
00:11:03,080 --> 00:11:05,360
Let's get you showered. You stink.

38
00:11:25,880 --> 00:11:28,960
You're a pretty girl, Marta.

39
00:11:33,080 --> 00:11:38,320
Could I crash at your place tonight?

40
00:12:02,440 --> 00:12:04,120
I feel at home.

41
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
Or to have free drinks and joy?

42
00:12:45,440 --> 00:12:47,600
It'll be your choice.

43
00:12:58,080 --> 00:13:00,280
Go!

44
00:13:01,320 --> 00:13:03,040
Don't be shy! Go!

45
00:13:07,040 --> 00:13:08,520
Smile!

46
00:13:12,400 --> 00:13:13,600
Good dog!

47
00:13:18,840 --> 00:13:24,400
Marika! Don't be shy! You are my star!

48
00:14:10,040 --> 00:14:14,080
I wish you could meet your nana.

49
00:14:15,560 --> 00:14:19,400
See? She was a beautiful girl!

50
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
She had great legs!

51
00:14:22,800 --> 00:14:25,080
You can't see them here.

52
00:14:25,920 --> 00:14:28,560
Some day I'm gonna show you a picture.

53
00:14:28,840 --> 00:14:31,240
I took it at the beach in Jastarnia.

54
00:14:33,760 --> 00:14:37,160
It was in July, 1987.

55
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
Second half of the month.

56
00:14:40,560 --> 00:14:42,240
What was grandma’s name?

57
00:14:58,480 --> 00:14:59,640
He's great!

58
00:15:11,920 --> 00:15:14,320
You can smoke at the balcony.

59
00:15:26,640 --> 00:15:29,240
Your father is cross I didn't go.

60
00:15:34,080 --> 00:15:35,960
Can I  borrow your car?

61
00:15:38,080 --> 00:15:39,800
Boys! Go get the keys.

62
00:15:51,600 --> 00:15:53,520
Where are you going?

63
00:15:58,120 --> 00:15:59,320
Shopping.

64
00:17:20,680 --> 00:17:23,040
Anyone could win this case!

65
00:17:41,320 --> 00:17:43,280
I may have to disappoint you.

66
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
It's gonna go smooth now.

67
00:17:58,440 --> 00:17:59,920
You? Tired?

68
00:18:06,560 --> 00:18:07,800
20 million.

69
00:18:21,000 --> 00:18:22,240
5 %.

70
00:18:27,040 --> 00:18:28,240
It's...

71
00:18:30,040 --> 00:18:31,400
a million.

72
00:18:35,160 --> 00:18:36,800
In that case...

73
00:18:45,400 --> 00:18:47,000
Why the rush?

74
00:19:46,040 --> 00:19:48,120
Have a seat, please!

75
00:19:56,400 --> 00:19:59,760
I saw the money's gone. I'm so glad!

76
00:20:01,880 --> 00:20:04,000
I did send it to the clinic.

77
00:20:05,440 --> 00:20:06,680
Do sit down!

78
00:20:09,000 --> 00:20:10,720
When do we go?

79
00:20:14,520 --> 00:20:16,320
We need to be patient, Iza.

80
00:20:18,240 --> 00:20:19,760
There's a line.

81
00:20:46,240 --> 00:20:49,480
You! Big guy! Tell me...

82
00:20:57,280 --> 00:21:00,040
Freedom!

83
00:21:10,440 --> 00:21:12,240
You're fucking rude!

84
00:21:13,520 --> 00:21:15,200
Freedom!

85
00:21:23,280 --> 00:21:24,880
Have a drink with me!

86
00:21:26,800 --> 00:21:29,800
Yesterday, I buried my son!

87
00:21:32,320 --> 00:21:34,120
Fuck you!

88
00:21:36,600 --> 00:21:37,920
To Krol!

89
00:21:38,440 --> 00:21:40,320
To Krol!

90
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
Good bye, Krol!

91
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
Just not in here!

92
00:22:42,200 --> 00:22:45,040
Girls! Could you kiss each other?

93
00:22:45,280 --> 00:22:48,960
Do it! What's wrong with you?

94
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
It used to be all mine!

95
00:23:30,080 --> 00:23:31,640
What's happened?

96
00:23:33,800 --> 00:23:35,000
Can you hear me?

97
00:23:53,320 --> 00:23:54,920
We've got new girls.

98
00:24:05,080 --> 00:24:06,240
Smile!

99
00:24:07,640 --> 00:24:09,080
Smile, girls!

100
00:24:14,640 --> 00:24:17,600
Marika! An excellent choice!

101
00:24:20,880 --> 00:24:22,240
Smile, Marika!

102
00:24:49,320 --> 00:24:50,640
Don't be scared.

103
00:25:07,920 --> 00:25:09,520
Shall we dance?

104
00:25:36,320 --> 00:25:38,200
Don't be scared...

105
00:26:23,840 --> 00:26:25,360
How is it going?

106
00:26:30,160 --> 00:26:31,360
Good morning.

107
00:26:43,600 --> 00:26:44,760
Over there.

108
00:26:57,280 --> 00:26:58,600
Around 8 months.

109
00:27:11,200 --> 00:27:13,520
That I know, but how are you doing?

110
00:27:16,080 --> 00:27:17,280
I'm doing fine.

111
00:27:23,680 --> 00:27:25,880
Have you killed anyone?

112
00:27:30,320 --> 00:27:31,880
What's so funny?

113
00:27:47,200 --> 00:27:49,320
Yesterday, I realised...

114
00:27:56,720 --> 00:27:58,000
I agree.

115
00:28:02,120 --> 00:28:04,000
We are back.

116
00:28:04,800 --> 00:28:06,360
Everywhere!

117
00:28:15,040 --> 00:28:18,480
Especially, our new guy.

118
00:28:37,200 --> 00:28:38,440
I helped you...

119
00:28:40,840 --> 00:28:42,600
when you needed it.

120
00:28:43,400 --> 00:28:44,640
And now...

121
00:29:08,760 --> 00:29:11,640
Come here. Come and sit.

122
00:29:13,080 --> 00:29:15,360
I don't want to bite you. Sit!

123
00:29:24,240 --> 00:29:25,560
Come!

124
00:29:43,240 --> 00:29:47,000
You have to help me! Please!

125
00:29:53,720 --> 00:29:54,880
Just go!

126
00:30:03,280 --> 00:30:05,040
Good luck, Marika!

127
00:30:10,680 --> 00:30:12,080
Where are we going?

128
00:30:20,720 --> 00:30:22,040
What is happening?

129
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
What is happening?!

130
00:30:50,280 --> 00:30:51,760
Want some wine?

131
00:30:59,000 --> 00:31:00,200
Tell me!

132
00:31:07,240 --> 00:31:08,760
Congratulations!

133
00:31:14,640 --> 00:31:17,880
In a new restaurant. <i>Port Royal</i>.

134
00:31:28,440 --> 00:31:29,640
Finally!

135
00:31:32,560 --> 00:31:34,200
It's so great!

136
00:32:13,160 --> 00:32:16,200
Operation Morpheus is officially over!

137
00:32:17,320 --> 00:32:18,840
Not quite.

138
00:32:39,920 --> 00:32:42,600
You've interrogated a few of his men.

139
00:33:10,840 --> 00:33:12,600
They're pressing charges.

140
00:34:00,080 --> 00:34:02,160
Just a bit longer. I promise.

141
00:34:19,320 --> 00:34:20,520
Fuck it!

142
00:34:24,640 --> 00:34:26,600
Fight! Free yourself!

143
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
Good!

144
00:34:32,800 --> 00:34:34,040
Get up!

145
00:34:38,280 --> 00:34:39,880
That's it! Keep his arm!

146
00:34:41,240 --> 00:34:42,560
Hold on to it!

147
00:34:46,080 --> 00:34:47,320
Squeeze him!

148
00:34:49,080 --> 00:34:51,840
Good! Crash his head!

149
00:34:53,760 --> 00:34:55,000
He's finished!

150
00:34:55,880 --> 00:34:57,240
It's over!

151
00:34:58,120 --> 00:35:00,000
Let go!

152
00:35:01,400 --> 00:35:03,080
You lost your mind?!

153
00:35:08,880 --> 00:35:10,440
Are you alright?

154
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
What's wrong with you?

155
00:36:00,320 --> 00:36:01,600
Nothing's wrong.

156
00:36:02,480 --> 00:36:03,760
What do you mean?

157
00:37:03,520 --> 00:37:05,360
Last night you liked it.

158
00:37:13,760 --> 00:37:15,640
Happy Birthday to you!

159
00:38:00,960 --> 00:38:02,320
Make a wish!

160
00:38:03,320 --> 00:38:06,320
Wait! It's not her 8th Birthday!

161
00:38:36,680 --> 00:38:38,200
Bravo, Maja!

162
00:38:59,680 --> 00:39:02,000
Don't say it! It's bad luck!

163
00:39:12,280 --> 00:39:13,680
As a family!

164
00:39:14,000 --> 00:39:15,640
On my count...

165
00:39:15,880 --> 00:39:17,720
3... ,2... ,1!

166
00:40:41,560 --> 00:40:43,400
Motherfuckers!

167
00:40:52,960 --> 00:40:56,000
Dicks! Fucking cunts!

168
00:40:56,640 --> 00:40:59,480
You sons of bitches! Faggots!

169
00:41:21,960 --> 00:41:24,120
Fucking sons of bitches!

170
00:41:52,000 --> 00:41:53,720
You're gonna be fine!

171
00:42:35,560 --> 00:42:36,840
Don't fuck with me!

172
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
What the fuck?!

173
00:43:36,880 --> 00:43:39,240
Come! You're going home!

174
00:43:45,600 --> 00:43:46,920
What's going on?!

175
00:43:47,760 --> 00:43:49,600
Get lost! The party's over!

176
00:43:51,520 --> 00:43:52,920
Sit!

177
00:43:55,640 --> 00:43:56,880
Fuck!

178
00:44:43,840 --> 00:44:45,440
Who did it to you?

179
00:44:55,280 --> 00:44:56,440
What's her name?

180
00:44:57,880 --> 00:44:59,200
Marika.

181
00:45:15,880 --> 00:45:17,600
Who did that?

182
00:45:20,440 --> 00:45:22,280
He had a tattoo.

183
00:45:42,840 --> 00:45:44,240
Hi, Kropka!

184
00:45:55,760 --> 00:45:58,800
You like cutting bitches, Kropka?

185
00:46:18,280 --> 00:46:19,520
Let him be!

186
00:46:51,000 --> 00:46:52,760
Comes with the territory!

187
00:47:39,880 --> 00:47:41,280
Fuck!

188
00:47:45,560 --> 00:47:47,600
See? I wasn't lying!

189
00:48:04,480 --> 00:48:06,640
What do we do with him?

190
00:48:25,200 --> 00:48:27,120
Why did you drag me here?

191
00:48:48,360 --> 00:48:49,720
Wait!

192
00:48:50,760 --> 00:48:52,440
Give it to him.

193
00:49:08,720 --> 00:49:10,560
You work for Roman?

194
00:49:14,120 --> 00:49:17,800
Tell him I'm back.

195
00:49:27,040 --> 00:49:28,520
That's it?

196
00:49:31,800 --> 00:49:34,440
That's it! Let him go.

197
00:50:04,280 --> 00:50:05,680
See you!

198
00:50:17,880 --> 00:50:19,240
What happened?

199
00:50:25,640 --> 00:50:28,560
It must be a misunderstanding.

200
00:50:30,080 --> 00:50:31,800
You've crossed the line.

201
00:50:39,240 --> 00:50:41,120
It doesn't concern me.

202
00:50:44,680 --> 00:50:45,920
I'm sure.

203
00:50:47,960 --> 00:50:50,720
You can't get rid of your genes.

204
00:50:59,640 --> 00:51:01,480
What do you want from me?

205
00:51:10,400 --> 00:51:13,520
Get the fuck out of the town!

206
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
Keep your guard up! That's it!

207
00:51:36,040 --> 00:51:38,200
Now! Get him!

208
00:51:40,720 --> 00:51:43,280
Great! Watch out now!

209
00:52:07,040 --> 00:52:09,080
Take it easy, boys!

210
00:52:23,960 --> 00:52:26,280
Roman came to see me.

211
00:52:38,360 --> 00:52:40,600
Leave the rest to me.

212
00:52:48,840 --> 00:52:51,280
Buy? You didn't tell me!

213
00:52:53,400 --> 00:52:55,960
I didn't want any more funerals!

214
00:53:12,160 --> 00:53:13,480
I'm back.

215
00:53:23,320 --> 00:53:24,720
Please be careful!

216
00:53:43,080 --> 00:53:47,280
Maybe we could go somewhere?

217
00:54:03,920 --> 00:54:05,320
For some time.

218
00:54:11,440 --> 00:54:13,720
Maybe a few months.

219
00:54:15,520 --> 00:54:17,240
But how?

220
00:54:26,760 --> 00:54:29,520
I can finally get back to work.

221
00:54:30,480 --> 00:54:32,600
Where did it come from?

222
00:54:34,440 --> 00:54:36,440
It's just an idea.

223
00:54:54,280 --> 00:54:56,160
Hello, Ms. Marta.

224
00:55:00,240 --> 00:55:01,920
No, I'm traveling light.

225
00:55:03,920 --> 00:55:05,720
You coming? Come on!

226
00:55:09,840 --> 00:55:11,200
Thanks!

227
00:55:25,960 --> 00:55:27,280
Smile!

228
00:56:20,360 --> 00:56:21,960
Good bye!

229
00:56:23,880 --> 00:56:25,640
Nice people, aren't they?

230
00:56:32,040 --> 00:56:34,720
I'd have a steady job! Nice!

231
00:57:12,320 --> 00:57:13,880
I'll take it off.

232
00:57:24,560 --> 00:57:25,760
For real!

233
00:57:29,520 --> 00:57:31,880
Here's something for you to do.

234
00:57:33,040 --> 00:57:34,360
To the Boss!

235
00:57:34,720 --> 00:57:36,320
Cheers!

236
00:57:41,840 --> 00:57:43,240
Frajda!

237
00:57:55,040 --> 00:57:58,240
Diana! Join your friends, please.

238
00:58:01,160 --> 00:58:03,240
Off you go, girls!

239
00:58:05,360 --> 00:58:06,920
We're gonna do...

240
00:58:14,960 --> 00:58:18,080
What are you doing here, Piotr?

241
00:58:30,240 --> 00:58:31,600
Piotr...

242
00:58:33,160 --> 00:58:34,760
Go home.

243
00:58:51,160 --> 00:58:52,760
Pharmaceuticals.

244
00:58:56,200 --> 00:58:57,880
He's an apothecary now!

245
00:59:03,840 --> 00:59:06,240
Mamuka, where are the drugs?

246
00:59:10,200 --> 00:59:12,400
And the money made?

247
00:59:21,960 --> 00:59:24,440
You saw what was left of him.

248
00:59:26,600 --> 00:59:29,360
Shut up, counsel!

249
00:59:38,400 --> 00:59:39,920
Piotr...

250
00:59:41,600 --> 00:59:44,480
I've told you: go home.

251
00:59:50,360 --> 00:59:52,000
20 times more.

252
01:00:12,480 --> 01:00:13,680
CAST

253
01:00:16,840 --> 01:00:18,080
DIRECTED BY

254
01:00:18,360 --> 01:00:19,440
WRITTEN BY

255
01:00:19,720 --> 01:00:20,800
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

256
01:00:21,120 --> 01:00:23,960
PRODUCED BY

257
01:00:25,240 --> 01:00:26,400
EDITOR                     MUSIC